Устный перевод
Для встреч, переговоров и мероприятий.
- Деловые переговоры
- Семинары и встречи
- Последовательный и синхронный перевод
Укажите тему, языки, дату, место и продолжительность мероприятия.
Услуги бюро TRADUC
Разные задачи.
Точные слова.
Понятный следующий шаг.
Документ для партнёра, комплект инструкций или деловая встреча. Выберите направление — обсудим материалы, сроки и нужный формат результата.
Стоимость и сроки — после изучения вашей задачи.
Документы.Языки. Сотрудничество.
Ваши задачи.
Наши направления.
Для компаний и частных клиентов
Письменно и устно.
В офисе и онлайн.
В офисе и онлайн.
Направления переводов
Что нужно
перевести вам?
В каждой карточке — примеры материалов и подсказка для первого обращения.
Юридические переводы
Для деловых отношений и юридических задач.
- Договоры и соглашения
- Уставы и доверенности
- Судебные документы
Сообщите, для какой организации и страны готовятся документы.
Технические переводы
Для оборудования, производства и эксплуатации.
- Инструкции и руководства
- Спецификации оборудования
- Технические паспорта
Приложите требования к терминологии и оформлению, если они есть.
Финансовые переводы
Для отчётности и обмена финансовой информацией.
- Бухгалтерские балансы
- Аудиторские заключения
- Инвестиционные документы
Уточните назначение перевода и формат исходных материалов.
Медицинские переводы
Для медицинских документов и результатов обследований.
- Заключения и выписки
- Анализы и обследования
- Медицинские справки
Укажите язык и организацию, в которую планируете передать перевод.
Письменные переводы
Для переписки, презентаций и других текстов.
- Деловые письма и презентации
- Каталоги и маркетинговые материалы
- Официальные и художественные тексты
Расскажите об аудитории и о том, где будет использоваться текст.
Документы и оформление
Важен не только язык.
Важен порядок подачи.
Сначала уточните требования организации, принимающей документы. Передайте их менеджеру вместе с вашей задачей.
Перевод, нотариальное оформление, апостиль и консульская легализация — разные услуги. Нужный порядок определяется вашей задачей и требованиями принимающей стороны.
Для вашей компании
Один заказ сегодня.
Партнёрство на перспективу.
Если документы поступают регулярно, обсудим постоянное сотрудничество: персонального менеджера, порядок взаимодействия и индивидуальные условия.
Переводы — часть вашей работы?
Расскажите, какие документы вы переводите, с какой частотой и в каком объёме.
Для бизнесаРасчёт вашей задачи
Три детали,
с которых начнём.
Опишите задачу — менеджер уточнит требования и согласует стоимость и срок.
Что переводим
Тип материалов, примерный объём и назначение перевода.
Какие языки
Язык оригинала и язык, на котором нужен результат.
Когда и в каком виде
Желаемый срок, формат результата и необходимость оформления.
Перед обращением
Поможем
разобраться.
Не обязательно знать название услуги. Начните с того, какой результат вам нужен.
Не знаю, какое направление выбрать. Что делать?
Опишите задачу менеджеру: что нужно перевести, на какой язык и для какой цели. Можно начать с общего обращения — направление уточним по вашим материалам.
Можно передать несколько разных документов?
Да, опишите весь комплект и отметьте, какие материалы относятся к одной задаче. Так можно обсудить общий порядок работы и нужное оформление.
Нотариальное оформление входит в любой перевод?
Перевод и нотариальное оформление — отдельные услуги. Если документ предназначен для подачи в организацию, сообщите её требования перед расчётом.
От чего зависят стоимость и срок?
От языков, объёма и тематики материалов, желаемой даты и необходимости оформления. Окончательные условия согласуются после изучения задачи.
Будем на связи
Выберите удобный офис.
Приходите с документами или свяжитесь онлайн.
Поможем определить следующий шаг.
Напишите нам
info@traduc.md График работыВремя Кишинёва
Пн–Пт09:00–17:00
СбОнлайн
ВсВыходной
У вашей задачи есть следующий шаг.
Расскажите, что нужно перевести. Остальные детали обсудим вместе.