Pour vos démarches personnelles
Documents personnels
- Passeport
- Passeport pour les voyages à l’étranger
Indiquez le pays et l’organisme pour lesquels la traduction est nécessaire.
TRADUC · Traduction et formalités
Votre document.
La traduction dont vous avez besoin.
Des formalités claires.
Passeport, diplôme, certificat ou documents d’entreprise. Dites-nous ce qu’il faut traduire et où les documents seront déposés : nous discuterons des prochaines étapes.
Deux bureaux à Chișinău. Vous pouvez d’abord nous contacter en ligne.
BUREAU DE TRADUCTIONChișinău, MoldovaDocuments
à traduire.
De l’attention pour chaque document.D’abord, votre demande.
Ensuite, la procédure à suivre.
Ensuite, la procédure à suivre.
Quels documents ?Pour quel pays ?Auprès de quel organisme ?
Commençons par le document
Que préparez-vous
pour la traduction ?
Choisissez la catégorie adaptée. Si votre document ne figure pas dans la liste, décrivez-le au responsable.
Pour le dépôt de documents d’études
Documents d’études
- Diplôme
- Supplément au diplôme
Précisez si le supplément au diplôme doit également être traduit.
Pour présentation aux organismes
Certificats et attestations
- Actes de naissance et de mariage
- Acte de décès
- Extrait de casier judiciaire
Transmettez au responsable les exigences de l’organisme destinataire, si vous les avez.
Pour les relations d’affaires
Documents d’entreprise
- Contrats et accords
- Statuts
- Procurations
Indiquez l’objectif commercial pour lequel vous préparez le dossier.
Un autre document ou plusieurs documents différents ? Commencez par le nom du document et son usage prévu : nous préciserons les détails ensemble.
Traduction et formalités
De quoi avez-vous besoin
pour votre demande ?
La traduction, les formalités notariales, l’apostille et la légalisation consulaire sont des services distincts. Les exigences de l’organisme destinataire permettent de déterminer la procédure nécessaire.
Traduction
Lorsque vous avez besoin du texte du document dans une autre langue.
Indiquez la langue de l’original, la langue de traduction et l’usage prévu du document.
Formalités notariales
Si elles sont nécessaires pour votre demande.
Informez-nous à l’avance afin de discuter des documents et de la procédure à suivre.
Apostille ou légalisation
Lorsqu’il faut préciser les formalités pour un autre pays.
Indiquez le pays et l’organisme destinataires : nous discuterons du document concerné.
L’organisme vous a communiqué des exigences ? Transmettez-les au responsable avant de confirmer la commande.
Première demande
Quatre informations.
Un échange concret.
Vous n’avez pas besoin de connaître à l’avance tous les noms des services. Préparez les informations sur le document et son usage prévu.
Le tarif est calculé au cas par casSelon les langues, le volume des documents, le délai et les formalités nécessaires.
- 01
Le document et le dossier
Le nom, le nombre de pages, les annexes éventuelles et les autres documents associés.
- 02
Le pays et l’organisme
Où vous prévoyez de déposer la traduction. Joignez les exigences reçues, le cas échéant.
- 03
Langues
La langue de départ et la langue d’arrivée souhaitées.
- 04
Délai et coordonnées
La date souhaitée et le moyen par lequel vous préférez être contacté.
Faites-vous régulièrement traduire les documents de votre entreprise ?
Nous proposons aux entreprises des modalités de collaboration à long terme. Nous discutons de vos exigences et de votre flux de documents.
Questions fréquentes
Avant d’envoyer
vos documents.
À propos de l’usage prévu, du dossier et de votre première demande.
Je ne sais pas si une apostille ou des formalités notariales sont nécessaires.
Commencez par les exigences de l’organisme auprès duquel vous déposez le document. Si vous avez un courrier ou une liste d’exigences, transmettez-les au responsable avec la description de votre demande.
Puis-je effectuer ma première demande à distance ?
Oui. Décrivez votre demande par e-mail ou par messagerie. La nécessité de fournir les originaux et les modalités de remise de la traduction sont définies séparément.
Pouvons-nous discuter de l’ensemble du dossier dès le départ ?
Oui. Énumérez tous les documents et indiquez ceux qui seront déposés ensemble. Mentionnez séparément les annexes et les autres pages qui font partie du dossier.
Combien coûtera la traduction ?
Le tarif est calculé au cas par cas à partir de vos documents. Pour établir un devis, nous avons besoin des langues, du volume, du délai souhaité et des informations sur les formalités nécessaires.
Que faire si mon document ne figure pas dans la liste ?
Indiquez le nom du document et dites-nous où vous prévoyez de déposer la traduction. Le responsable précisera votre demande et la possibilité de la réaliser.
Restons en contact
Choisissez le bureau qui vous convient.
Venez avec vos documents ou contactez-nous en ligne.
Nous vous aidons à définir la prochaine étape.
Nous écrire
info@traduc.md Horaires d’ouvertureHeure de Chișinău
Lun–Ven09:00–17:00
SamEn ligne
DimFermé
Commençons par votre document.
Dites-nous ce qu’il faut traduire et dans quel but. Nous discutons des détails et établissons le devis.