Pentru demersurile personale
Documente personale
- Pașaport
- Pașaport pentru călătorii în străinătate
Indicați țara și instituția pentru care este necesară traducerea.
TRADUC · Traducere și formalități
Documentul dumneavoastră.
Traducerea de care aveți nevoie.
Formalități clare.
Pașaport, diplomă, certificat sau documente ale companiei. Spuneți-ne ce trebuie tradus și unde urmează să fie depus — discutăm pașii următori.
Două birouri în Chișinău. Ne puteți contacta mai întâi online.
BIROU DE TRADUCERIChișinău, MoldovaDocumente
pentru traducere.
Atenție pentru fiecare document.Mai întâi — solicitarea dumneavoastră.
Apoi — procedura de lucru.
Apoi — procedura de lucru.
Ce documente?Pentru ce țară?La ce instituție?
Începem cu documentul
Ce pregătiți
pentru traducere?
Alegeți categoria potrivită. Dacă documentul dumneavoastră nu apare în listă, descrieți-l managerului.
Pentru depunerea actelor de studii
Acte de studii
- Diplomă
- Supliment la diplomă
Precizați dacă este necesară și traducerea suplimentului la diplomă.
Pentru prezentare la instituții
Certificate și adeverințe
- Certificate de naștere și de căsătorie
- Certificat de deces
- Certificat de cazier judiciar
Transmiteți managerului cerințele instituției destinatare, dacă le aveți.
Pentru relații de afaceri
Documente ale companiei
- Contracte și acorduri
- Statute
- Procuri
Indicați scopul comercial pentru care pregătiți setul de documente.
Un alt document sau mai multe documente diferite? Începeți cu denumirea și destinația documentului — clarificăm detaliile împreună.
Traducere și formalități
Ce anume este necesar
pentru solicitarea dumneavoastră?
Traducerea, formalitățile notariale, apostila și legalizarea consulară sunt servicii distincte. Cerințele instituției destinatare ajută la stabilirea procedurii necesare.
Traducere
Când aveți nevoie de textul documentului într-o altă limbă.
Indicați limba originalului, limba traducerii și destinația documentului.
Formalități notariale
Dacă sunt necesare pentru solicitarea dumneavoastră.
Anunțați-ne din timp pentru a discuta documentele și procedura de întocmire.
Apostilă sau legalizare
Când trebuie clarificate formalitățile pentru o altă țară.
Indicați țara și instituția destinatară — discutăm documentul în cauză.
Aveți cerințe de la instituție? Transmiteți-le managerului înainte de confirmarea comenzii.
Prima solicitare
Patru detalii.
O discuție concretă.
Nu trebuie să cunoașteți dinainte toate denumirile serviciilor. Pregătiți informațiile despre document și destinația acestuia.
Costul se calculează individualÎn funcție de limbi, volumul materialelor, termen și formalitățile necesare.
- 01
Documentul și setul de acte
Denumirea, numărul de pagini, existența anexelor și a altor documente conexe.
- 02
Țara și instituția
Unde intenționați să depuneți traducerea. Atașați cerințele primite, dacă există.
- 03
Limbi
Din ce limbă și în ce limbă aveți nevoie de traducere.
- 04
Termen și date de contact
Data dorită și modalitatea prin care preferați să vă contactăm.
Traduceți regulat documentele companiei?
Pentru companii există un format dedicat de colaborare pe termen lung. Discutăm cerințele și fluxul dumneavoastră de documente.
Întrebări frecvente
Înainte de transmiterea
documentelor.
Despre destinație, setul de documente și prima solicitare.
Nu știu dacă este necesară apostila sau formalități notariale.
Începeți cu cerințele instituției la care depuneți documentul. Dacă aveți o scrisoare sau o listă de cerințe, transmiteți-o managerului împreună cu descrierea solicitării.
Pot face prima solicitare la distanță?
Da. Descrieți solicitarea prin e-mail sau mesagerie. Necesitatea originalelor și modalitatea de primire a traducerii se stabilesc separat.
Putem discuta de la început întregul set de documente?
Da. Enumerați toate documentele și indicați care se depun împreună. Menționați separat anexele și celelalte pagini care fac parte din set.
Cât va costa traducerea?
Costul se calculează individual pe baza materialelor dumneavoastră. Pentru ofertă avem nevoie de limbi, volum, termenul dorit și informații despre formalitățile necesare.
Ce fac dacă documentul meu nu apare în listă?
Scrieți denumirea documentului și spuneți-ne unde intenționați să depuneți traducerea. Managerul va clarifica solicitarea și posibilitatea de a o realiza.
Rămânem în legătură
Alegeți biroul potrivit.
Veniți cu documentele sau contactați-ne online.
Vă ajutăm să stabiliți pasul următor.
Scrieți-ne
info@traduc.md Program de lucruOra Chișinăului
L–V09:00–17:00
SOnline
DÎnchis
Începem cu documentul dumneavoastră.
Spuneți-ne ce trebuie tradus și în ce scop. Discutăm detaliile și calculăm oferta.