1
Transmiteți solicitarea
Materialele, limbile, termenul dorit.
TRADUC · Pentru companii
Traduceri pentru afaceri.
Un proces clar.
Un partener de durată.
Contracte, instrucțiuni, rapoarte și corespondență de afaceri. De la primul document la o colaborare regulată cu compania dumneavoastră.
Stabilim costul, termenele și cerințele înainte de începerea lucrării.
BIROU DE TRADUCERIChișinău, MoldovaDocumente.
Soluții.
Colaborare.
Afacerea dumneavoastră — în limba partenerilor.
De la un proiect punctual
la o colaborare de durată
la o colaborare de durată
2
Stabilim detaliile
Volumul, costul și formatul rezultatului.
3
Realizăm traducerea
Ținând cont de tematica documentelor dumneavoastră.
4
Primiți rezultatul
Online sau la oficiu — conform înțelegerii.
Documentele afacerii dumneavoastră
În spatele fiecărei traduceri —
un obiectiv de afaceri.
Spuneți-ne unde va fi utilizată traducerea. Astfel putem discuta terminologia, prezentarea documentului și cerințele pentru rezultat.
Contracte și documente juridice
Contracte, statute, procuri, acorduri.
Pentru colaborarea cu partenerii și formalizarea relațiilor de afaceri.
Discutați despre domeniuDocumentație tehnică
Instrucțiuni, specificații, manuale și fișe tehnice ale echipamentelor.
Pentru livrări, producție și utilizarea echipamentelor.
Discutați despre domeniuMateriale financiare
Bilanțuri, rapoarte financiare și rapoarte de audit.
Pentru schimbul de informații financiare cu partenerii din străinătate.
Discutați despre domeniuPrezentări și corespondență
Cataloage, descrieri de produse, scrisori de afaceri.
Pentru prezentarea companiei și discutarea unor proiecte noi.
Discutați despre domeniuPlanificați negocieri sau o întâlnire de afaceri? Discutați cu managerul despre interpretariat: limbile, tema, data și durata.
TRADUC pentru afaceri
Nevoile dumneavoastră se schimbă.
Biroul dumneavoastră vă este alături.
Când documentele sosesc regulat, contează un proces de lucru clar. Discutăm ce materiale traduceți, cât de des și ce cerințe trebuie respectate.
Manager dedicat
Pentru clienții permanenți — un manager cu care puteți stabili detaliile comenzii, clarifica întrebările și transmite materiale suplimentare.
Colaborare online
Schimb de materiale prin e-mail și mesagerie. Stabilim necesitatea originalelor și modul de primire în funcție de solicitare.
Condiții pentru colaborarea de durată
Condiții individuale și prioritate la programarea comenzilor pentru clienții permanenți. Confirmăm termenele concrete la stabilirea detaliilor comenzii.
Forma de colaborare
Începem cu
ceea ce aveți nevoie acum.
Aveți un proiect concret
Aveți de tradus un contract, o prezentare sau un set de documente? Începeți cu o singură solicitare.
- Ce materiale trebuie traduse?
- În ce limbă și în ce scop?
- Până la ce dată aveți nevoie de rezultat?
Aveți nevoie de traduceri regulat
Descrieți fluxul de documente al companiei dumneavoastră — vom discuta o colaborare de durată.
- Ce solicitări se repetă?
- Care sunt volumul și frecvența aproximative?
- Cine va confirma detaliile comenzilor?
Primul contact
O estimare corectă
începe cu detaliile.
Pregătiți o scurtă descriere a solicitării. Astfel, discuția cu managerul va fi concretă de la început.
Trimiteți un e-mail01
Materiale și limbiTipul documentelor, volumul și perechea de limbi.
02
Termen și destinațieData dorită și unde va fi utilizat rezultatul.
03
Forma de colaborareUn proiect punctual sau comenzi regulate.
04
Persoana de contact a companieiNumele, compania și metoda preferată de contact.
TRADUCDin 2012
Traduceri scrise și interpretariat.
Două oficii în Chișinău. Contact online.
Înainte de începerea lucrării
Răspunsuri
pentru compania dumneavoastră.
Aveți cerințe speciale pentru documente? Le discutăm înainte de calcularea costului.
Putem începe cu o singură comandă?
Da. Contactați-ne cu o solicitare concretă. Dacă aveți nevoie de traduceri regulat, vom discuta forma viitoarei colaborări.
Este necesar să venim la oficiu?
Pentru discuții și transmiterea materialelor electronice puteți utiliza e-mailul și mesageria. Necesitatea originalelor și primirea documentelor perfectate se clarifică separat.
Cum aflăm costul și termenul?
Transmiteți materialele, indicați limbile și data dorită. Managerul va evalua solicitarea și va stabili oferta împreună cu dumneavoastră. Condițiile comenzilor regulate se discută individual.
Putem solicita interpretariat și perfectarea documentelor?
Da, biroul oferă interpretariat, perfectare notarială și apostilare. Spuneți-ne pentru ce întâlnire sau instituție aveți nevoie de rezultat, pentru a clarifica etapele de lucru.
Păstrăm legătura
Alegeți oficiul convenabil.
Veniți cu documentele sau contactați-ne online.
Vă ajutăm să stabiliți următorul pas.
Scrieți-ne
info@traduc.md Program de lucruOra Chișinăului
L–V09:00–17:00
SOnline
DÎnchis
Începem cu nevoia companiei dumneavoastră.
Prima comandă este o ocazie să ne cunoaștem. Solicitările regulate sunt un motiv să discutăm un parteneriat.